马来西亚的划船赛事——劈波斩浪

作者:乔·沃辛顿

南亚国家马来西亚因每年举办划船赛而名闻天下,划船赛事五花八门,从普普通通的至超乎寻常的,一网打尽。季风杯(Monsoon Cup)、皇家国际赛舟会(Royal International Regatta),槟城龙舟节(Penang Dragon Boat Festival)和仙本拿彩船节(Semporna Regatta Lepa)吸引全球数百万游客纷至沓来,你也应到此一游。

马来西亚环海靠水,而当地人真正懂得如何将这些近水楼台之利发挥得淋漓尽致。当地居民和官员组织了一些世界最负盛名且最受欢迎的划船赛,从风平浪静且名不见经传的季风杯至场面特别激烈火爆的槟城龙舟节(Penang Dragon Boat Festival)应有尽有。确实是老少皆宜,雅俗共享。

马来西亚登嘉楼州举办的季风杯比赛   摄影: Choo Yut Shing, Flickr。

马来西亚登嘉楼州举办的季风杯比赛 摄影: Choo Yut Shing, Flickr。

季风杯是在马来西亚登嘉楼州(Terengganu)举行的一年一度的划船比赛,自2005年由前马来西亚首相(Malaysian Former Prime Minister Datuk Seri Tun Abdullah bin Haji Ahmad Badawi)宣布成立以来,已变得越来越普及。登嘉楼州以前的支柱产业为渔业,可这位前总理却认为季风杯划船比赛能带旺旅游业还能带来可观的收入,这些都是该地区梦寐以求的。昔日发展缓慢的普劳杜容岛(Pulau Duyong)村已脱胎换骨成为现代一流的旅游胜地,由此也带动了小艇船坞和修船厂的蓬勃发展。

国际帆船联合会(International Sailing Federation ,ISAF)的开幕赛包括艾福瑞世界巡回赛(Alpari World Match Racing Tour),其奖金高达100万吉令(20万英镑),为历次世界大奖赛之冠。为了公平起见,参赛选手一视同仁,一律使用由基金会(Foundation)统一提供的36型赛艇(见上图)。最赫赫有名的竞争对手为英国划艇选手本·安利斯(Ben Ainsley)。

筹备龙舟赛(Dragon Boat Race)的工作人员 摄影:Ben’s Optic, Flickr。

筹备龙舟赛(Dragon Boat Race)的工作人员 摄影:Ben’s Optic, Flickr。

每年的农历5月初5,在槟城州(Penang State)举办精彩绝伦的马来西亚国际龙舟节(Malaysian International Dragon Boat Festival。龙舟节是为了纪念中国的爱国主义者屈原(Qu Yuan)之死而举办的活动。传说,屈原在国家沦陷后便纵向跳入汨罗江(Miluo River)以身殉名。为了捞回其尸体,当地人划着渔船,将糯米撒入江中以分散鱼群注意力避免尸体被吞食,各家你追我赶,争着要第一个找到屈原的尸首。

最初是在1956年,只有马来西亚的龙舟队才有资格参赛,各参赛队伍自行制作龙舟,他们将雕刻好的龙头置于船首,船尾则由鼓手压阵,以便与队友保持步调一致。不过到了1979年,组委会决定新加坡和香港选手也可组队参赛,毕竟他们也传承了中华传统。现今龙舟赛在槟城的Teluk Bahang水坝上举行,来自62个国家的龙舟队同台竞技,一决高下;国际龙船联盟(IDBF)的任一会员均可参加比赛。

五颜六色的皇家国际赛舟会   摄影:Hazize San, Flickr。

五颜六色的皇家国际赛舟会 摄影:Hazize San, Flickr。

皇家兰卡威国际赛舟会(Royal Langkawi International Regatta)便是亚洲划船巡回赛的主要赛事之一,参加比赛的36艘船分为7种快艇类项目以决胜负。此类比赛由总部位于马来西亚海岸兰卡威岛上的皇家兰卡威国际帆船俱乐部(Royal Langkawi Boat Club)主办。这种在风光怡人的水域进行的比赛始于2002年,尽管相对而言是一个新鲜事物,但是竞赛实力一年强过一年。从亚洲、欧洲、大洋洲和美洲蜂拥而至的参赛队伍使其成为世界上最佳的赛事之一。其中一个倍受观众青睐的船队便是每年都顽强拼搏的马来西亚武装部队(Malaysia Armed Forces)团队。

通常被人忽视却很有马来西亚文化特色的龙舟赛便是仙本拿的彩船节。这种独一无二的比赛在沙巴州(Sabah)东部海岸的巴夭族(Bajau)社区举行。Lepa(一种船)是由当地土生土长的红柳桉木制成,据称,住在恰好被称为Bum Bum 岛上的Pa’alau人所用的渔船便是用这种木材制造的。

自1994年起,每年的划船比赛吸引成千上万的游客来助兴,当五彩斑斓的船帆呈现在裁判面前时,整个仙本拿便变得欢呼雀跃起来。裁判则根据船上的装饰打扮、当地舞的表演和音乐演奏水平、与船的tapis-tapis(航行)和sambulayang(航行)的表现进行评分。

旅客实在不能错过“捉鸭比赛”或lepa船拔河比赛。仙本拿绝对是必游之地。

如果你对划船的方方面面情有独钟,那么马来西亚便是你下一个假期的完美之旅。从波澜不兴的比赛至场面激烈的比拼,应有尽有,任君选择。

如果你喜欢本文并且想要了解更多关于去马来西亚旅游的知识,那么请访问马来西亚旅游网站

_____________

笔者简介

·沃辛  (英国)
乔·沃辛顿是一位在各种高中档杂志、网站和旅游指南上发表文章的高产旅游和政治作家,其中包括机上杂志,旅游局网站,世界遗产出版物。他总是在寻找新的工作机会。他喜欢旅行,只要有时间,他就会立即这么做。更多作品可查询 Travel With Joe Magazine.

Translated from: Boating events of Malaysia – Ride the waves, by Joe Worthington